Die steigenden Preise und eine immer schwieriger werdende berufliche Situation als Pflegekraft in Deutschland sowie die Sehnsucht nach den Bergen haben Sabine dazu bewogen, zusammen mit ihren zwei Kindern von Berlin nach Basel zu ziehen.
„Du kannscht ruhig Schwiiiizertttütsch reden, ich verschschteh das schon!“, verkünden die Deutschen gerne und schnell. Leider stimmt es nicht in jedem Fall und nicht selten kriegt man dann doch unpassende Antworten auf Schweizerdeutsche Fragestellungen. Also, aufgepasst: Schweizerdeutsch ist mehr, als ein bisschen altmodisches und lustiges Fast-Deutsch! Sprachliche Missverständnisse kommen schnell und in den besten Familien…
Read more
In der Schweiz gibt es vier Landessprachen. Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Deutsch wird von den meisten Einwohnern der Schweiz gesprochen. Circa zwei Drittel sind dem Deutschen beziehungsweise dem Schweizerdeutschen mächtig. Schweizerdeutsch ist dem Hoch- oder Standarddeutschen zwar sehr ähnlich, aber für die meisten Deutschen – besonders für die, die nördlich des Mains leben –…
Read more
Wenn Deutsche und Schweizer/innen miteinander reden, kann es gerne mal zu Missverständnissen kommen. Dies habe ich schon mal in einem Blogbeitrag thematisiert (Sag das nie zu einem Schweizer). Wenn man als Deutscher – so wie ich – eine Schweizer Freundin hat, können diese Missverständnisse sogar zu Streitigkeiten führen :D. Vorab: Tensha hat diesen Blogbeitrag abgesegnet.
Als ich im Dezember 2014 zum ersten Mal in die Schweiz kam, war mir noch nicht bewusst, wie krass die Sprachunterschiede zwischen dem Hochdeutschen und dem Schweizerdeutschen sind.
