Auswanderluchs im SRF🇨🇭📺
Sollen Deutsche in der Schweiz Schweizerdeutsch lernen? Diese Frage warf das Schweizer Fernsehen (SRF) unlängst in einem Video auf und hat dabei sogar zwei Ausschnitte aus meinen Auswanderluchs-Videos gezeigt.
In der SRF-Sendung «Dini Mundart» berichtet der Mundartexperte André Perler alle zwei Wochen über die Eigenheiten des Schweizerdeutschen oder besser gesagt, die Eigenheiten der alemannischen Dialekte.
DAS Schweizerdeutsch gibt es nicht
Ein einheitliches Schweizerdeutsch gibt es nicht. «Schweizerdeutsch» ist lediglich eine Sammelbezeichnung für die vielen verschiedenen alemannischen Dialekte in der Schweiz. Beispielsweise ist der Unterschied zwischen Berndütsch und Züridütsch auch für Neulinge in der Schweiz gut erkennbar.
Während Zürcher tendenziell schnell und zackig sprechen, klingt der Dialekt der Berner sanfter und eher langsamer. Manchmal reicht es aber auch, nur den Nachbarort zu besuchen, um dort dann einen Unterschied im Dialekt ausmachen zu können.
SRF – Dini Mundart
Ich bin das erste Mal bei Instagram auf die SRF-Sendung «Dini Mundart» aufmerksam geworden und teile diese auch regelmässig in meiner Story, da sie einerseits sehr unterhaltend ist und gleichzeitig einen hohen Mehrwert durch das vermittelte Wissen hat. Im Video, in welchem ich erwähnt wurde, stellt André die Frage, ob Deutsche in der Schweiz Mundart lernen sollen oder nicht.
Es ist nämlich so, dass wir Deutsche uns mit der Schweizer Mundart recht schwertun. Andere Ausländer haben seltener Probleme damit. Vielleicht liegt es daran, dass die beiden Sprachen sich zu ähnlich sind. Die Nähe bzw. grosse Ähnlichkeit zwischen den Sprachen würde auch erklären, weshalb viele Schweizer Mühe mit dem Hochdeutschen haben.
Das rollende «R» ist für beide Seiten ein gutes Beispiel: Deutsche haben Mühe es auszusprechen (Franken und andere kleinere Gruppen sind hier die Ausnahme), Schweizer hingegen haben Mühe, auf das Rollen des «R»s zu verzichten, wenn sie Hochdeutsch sprechen. (Tensha wird an dieser Stelle natürlich behaupten, sie könnte das R schon «deutsch» aussprechen, aber sie wolle halt nicht, weil es einfach affig sei, wenn Schweizer versuchen, supergeschliffen Hochdeutsch zu sprechen… 😉)
Wenn Schweizer – grammatikalisch korrekt, aber eben mit Schweizer Aussprache und Singsang sowie mit rollendem «R» – Hochdeutsch sprechen, meinen viele uneingeweihte Deutsche übrigens fälschlicherweise, dass dies Schweizerdeutsch und überhaupt nicht schwer verständlich sei (bzw. sie halt eben Sprachgenies seien… 😉[mit diesem Halbsatz meint die Korrektorin mich…😅])
Sollen Deutsche Schweizerdeutsch sprechen?
Sollen wir Deutsche in der Schweiz also Schweizerdeutsch sprechen? Ich bin der Meinung, dass das jeder für sich entscheiden sollte. Viel wichtiger ist es, Schweizerdeutsch verstehen zu können. Umfragen unter Schweizern zeigen zudem ein uneinheitliches Bild: Den meisten Schweizern ist es egal, ob Deutsche Hochdeutsch oder Mundart sprechen. Kleine Gruppen meinen dagegen, dass Deutsche, wenn sie hier leben wollen, Mundart lernen sollten. Eine andere kleine Gruppe hält davon gar nichts. Sie wollen keinesfalls Deutsche hören, die Mundart sprechen, weil es sich «grausam anhöre».
Als Deutscher Schweizerdeutsch lernen
Wie bereits erwähnt, ist Schweizerdeutsch für uns Deutsche schwierig zu erlernen. Die meisten bleiben ihr Leben lang beim Hochdeutschen – mit mehr oder weniger Schweizer «Einfärbungen». Mir wird beispielsweise regelmässig bei Besuchen in der Heimat gesagt, dass sich meine Sprache verändert habe.
Es gibt allerdings auch Deutsche, die Schweizerdeutsch lernen und es nach einiger Zeit so gut beherrschen, dass sie nicht mehr von einem gebürtigen Schweizer zu unterscheiden sind. Wenn du Schweizerdeutsch lernen möchtest, kannst du einen Kurs belegen. In praktisch jeder grösseren Stadt der Schweiz werden Kurse angeboten. Es gibt aber auch Online-Anbieter. Ein Muss ist das – wie gesagt – jedoch nicht.
Seit 2016 lebe ich in der Schweiz zusammen mit meiner Schweizer Partnerin. Beruflich bin ich in der Pharmaindustrie bei einem grossen internationalen Unternehmen in Schaffhausen gestartet. Seit 2019 betreibe ich diesen Blog und den gleichnamigen YouTube-Kanal.
Wenn du mehr über mich erfahren möchtest: Auf meiner „Über mich“-Seite findest du meine persönliche Auswandergeschichte und die Hintergründe für diesen Blog.
- 6 Dinge, die Deutsche über die Schweiz wissen sollten 🇨🇭🇩🇪 - 14. November 2025
- Swissquote Depot 2025 – Ein ehrlicher Erfahrungsbericht - 30. Oktober 2025
- Der absurde Erfolg dieses Landes gibt einem zu denken - 21. Oktober 2025
2 Responses
Bei dem „geschliffenen Hochdeutsch“ und „rollendem R“ habe ich als Bayer sehr lachen müssen – bei uns existiert auch ausschliesslich das rollende. Auch im Hochdeutschen bleibt es stark rollend, und ausserhalb Bayerns werde ich sofort als solcher anhand des Rs erkannt. Für uns ist es genauso mühsam, wie Du von deiner Frau berichtest, das preussische Zäpfchen-R zu sprechen.
😄👍🏼