Schweizerdeutsch vor der Einwanderung lernen🇨🇭🗯
Schweizerdeutsch unterscheidet sich stark vom Hochdeutschen. Deutsche haben oft grosse Probleme, es zu verstehen. Wie ist es also, wenn man in die Schweiz auswandert, muss man Schweizerdeutsch können?
Schweizer wechseln ins Hochdeutsche
Schweizer sind es gewöhnt, dass Deutsche ihre Mundart nicht oder nur schwer verstehen. Sie wechseln, wenn sie das Verständigungsproblem bemerken, in der Regel sofort ins Hochdeutsche. Von daher ist es kein Muss, schon vorab Schweizerdeutsch zu verstehen.
In Schweizer Mundart zu sprechen, wird von Deutschen sowieso nicht verlangt. (Spezielle Jobs ausgenommen.) Zumindest ist es dem Grossteil der Bevölkerung egal, ob Deutsche weiterhin Hochdeutsch sprechen oder nicht. Manche Schweizer empfinden es sogar als Affront, wenn Deutsche anfangen Schweizerdeutsch zu sprechen.
Persönlich kenne ich nur wenige Deutsche, die Schweizerdeutsch im Alltag sprechen. Die meisten bleiben ihr Leben lang beim Hochdeutschen, haben aber schon bald schweizerische Einfärbungen in ihrer Sprache. So höre ich hier viele Deutsche vom „Velo“ anstatt vom „Fahrrad“ reden. Sie treffen sich zum „Znacht“ anstatt zum „Abendessen“. Ihr neues Auto ist „Occasion” und nicht „gebraucht”.
Info: Schweizerdeutsch ist nur ein Überbegriff für die vielen verschiedenen alemannischen Dialekte in der Schweiz: Züridütsch, Bärndütsch, Baseldytsch, Bündnerdütsch usw.
Gruppengespräche waren besonders schwierig
Ich hatte damals Tensha, die mich bei der sprachlichen Integration unterstützte. Wir hatten ca. 1,5 Jahre eine Fernbeziehung. Jedes Wochenende haben wir uns gesehen. Wenn wir bei ihr in Zürich waren, haben wir häufig Freunde und Familie von ihr getroffen. Einzelgespräche mit Schweizern waren für mich nach ein paar Monaten kein grosses Problem mehr, hatte ich doch die neue Sprache samt ihrem Singsang bereits ein bisschen im Ohr.
Tensha sprach und spricht häufig Hochdeutsch mit mir, weil sie sich so gewöhnt ist, auf der Arbeit und mit (anderen) Deutschen Hochdeutsch zu sprechen. Wann sie auf jeden Fall und immer Schweizerdeutsch spricht, ist, wenn sie richtig sauer ist. Dann nimmt sie sich die Mühe nicht mehr, eine „Fremdsprache” zu sprechen – weder für mich, noch für andere! 😉
Gruppengespräche waren für mich noch lange eine Herausforderung. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie mir an manchen Abenden der Kopf rauchte, wenn mehrere Personen durcheinander Schweizerdeutsch sprachen. Aber auch das war nach einiger Zeit kein Problem mehr.
Schweizerdeutsch Tipp: Schweizer Radio hören
Als unterstützende Massnahme habe ich zuhause in Deutschland oft Schweizer Radio gehört. Das hat mir geholfen, schneller Schweizerdeutsch zu verstehen. Wenn du lieber Texte lesen möchtest, findest du beispielsweise viele Wikipedia Artikel in Schweizerdeutsch.
Allerdings ist das Lesen von schweizerdeutschen Texten anstrengend, was mir selbst Schweizerinnen und Schweizer bestätigen. Da es keine Grammatik gibt und jeder einfach so schreibt, wie er seine Mundart hört, ist das Hirn beim Lesen recht gefordert. Tensha sagt zudem auch, dass sie, wenn sie bspw. Einen berndeutschen Text liest, diesen erst versteht, wenn sie ihn sich laut vorliest…
Sprachkurs Schweizerdeutsch
Falls du die Sache professioneller angehen möchtest, kannst du einen Schweizerdeutschkurs belegen – entweder hier vor Ort oder online – wenn du dich vor der Auswanderung mit der Sprache beschäftigen möchtest. Wichtig ist dabei, darauf zu achten den jeweiligen Dialekt deiner neuen Wahlheimat zu lernen. Es bringt nicht viel, wenn du Berndeutsch lernst, du aber nach Zürich ziehst. Die Unterschiede sind gross.
Max spricht nach wenigen Wochen schon Züridütsch
Letzthin fand unser erstes Communitytreffen statt. Hier traf ich Max, einen Deutschen, der erst seit einigen Wochen in Zürich lebt. Max, Tensha und ich trafen zeitgleich bei der Location ein. Ich unterhielt mich mit ihm, während Tensha noch am Telefon war. Als das Telefonat beendet war, sprach Max zu meiner grossen Überraschung mit Tensha Züridütsch. Er hat schon früh einen Schweizerdeutschkurs belegt und lernt fleissig, wie wir hören konnten.
Seit 2016 lebe ich in der Schweiz zusammen mit meiner Schweizer Partnerin. Beruflich bin ich in der Pharmaindustrie bei einem grossen internationalen Unternehmen in Schaffhausen gestartet. Seit 2019 betreibe ich diesen Blog und den gleichnamigen YouTube-Kanal.
Wenn du mehr über mich erfahren möchtest: Auf meiner „Über mich“-Seite findest du meine persönliche Auswandergeschichte und die Hintergründe für diesen Blog.
- 7 Finanzgewohnheiten, die dich langfristig reich machen - 13. Dezember 2025
- Die Nachteile der Schweiz 2025 🇨🇭😳 | Auswandern - 24. November 2025
- 6 Dinge, die Deutsche über die Schweiz wissen sollten 🇨🇭🇩🇪 - 14. November 2025
