«Weihnachtsmarkt-Eklat: Deutscher Auswanderluchs verlässt Schweizer Frau wegen Raclette»
Das gemeinsame Leben mit Deutschen scheint Schweizer insbesondere zur Weihnachtszeit vor grosse Herausforderungen zu stellen. So jedenfalls ist es beim Auswanderluchs und Tensha: Regelmässig führt die Vorweihnachtszeit samt ihren vermeintlichen Weihnachtsregeln zu Diskussionen. Nach einem knappen Jahrzehnt ist die Hoffnung auf gleiche Weihnachtsvorstellungen erneut verpufft, denn unlängst gingen am Weihnachtsmarkt die Wogen wieder hoch.
Gastbeitrag von Tensha
Die angesteckte Grinchin
Was passiert eigentlich, wenn eine Schweizer Weihnachts-Grinchin mit einem deutschen Weihnachtsverrückten liiert ist? Sie kriegen einen Gremlin, der zwar Schweizerdeutsch spricht, aber das deutsche Weihnachts-Gen geerbt hat und wiederum anfängt die Mami mit der Weihnachtslust anzustecken. Also erklingen die ab Oktober geträllerten Weihnachtslieder inzwischen mit meiner Billigung, also habe ich jetzt diesen lang ersehnten Adventskranz gebastelt (und wer die Preise in Schweizer Blumenläden kennt, weiss: damit mindestens 300.- Franken gespart), also blinken und leuchten und strahlen nun seit Mitte November unzählige Lichtlein in der und um die Wohnung.
Der unersättliche Auswanderluchs
Ist der Auswanderluchs damit zufrieden? Natürlich nicht. Nachdem der Gremlin und ich ein Wochenende lang gebastelt, geschmückt und gebacken haben, wurde die weihnächtliche Wohnung vom aus dem Weekendtrip zurückkehrenden Auswanderluchs zwar anerkennend abgenickt. Damit hatte es sich dann aber auch schon. Denn der Auswanderluchs witterte umgehend neue Schwachstellen: Den Weihnachtsmarkt, wo die Schweizerin erneut nicht den Erwartungen zu genügen vermochte.
Der herausfordernde Weihnachtsmarkt
Was ist geschehen? Der Titel des Vorfalls könnte lauten: «Eklat – Deutscher Auswanderluchs verlässt Schweizer Frau wegen Raclette an Weihnachtsmarkt». Brauche ich die Geschichte fertig zu erzählen? Nein. Alternative Titel wären «Deutscher Auswanderluchs wird Bratwurst an Weihnachtsmarkt verweigert» oder «Deutscher Auswanderluchs muss allein Glühwein an Weihnachtsmarkt trinken» oder gar «Deutscher Auswanderluchs erleidet Vergiftung wegen Schweizer Raclette an Weihnachtsmarkt».
Die am besagten Weihnachtsmarkt geführten Diskussionen kann man sich in etwa vorstellen und dass ich zum letzten Mal mit meinem Liebsten auf dem Weihnachtsmarkt war, versteht sich ebenfalls von selbst. Schliesslich widerfuhr mir ja auch nichts Geringeres, als dass man mir komplett die Fähigkeit absprach, in angemessener Art und Weise einen Weihnachtsmarkt zu besuchen.
An einem Weihnachtmarkt müsse man sich durchfressen und zwar von Stand zu Stand, es gelte im Stehen Glühwein zu trinken und keinesfalls die Bratwurst zu verschmähen, sicherlich setze man sich nirgendwo hin – schon gar nicht in ein Zelt – und geschmolzener Käse mit Kartoffeln entspreche gerade mitnichten seiner Vorstellung von einem passenden Weihnachtsmarktessen.
Am Schluss war ich mir nicht einmal mehr sicher, ob es überhaupt noch in Ordnung sein würde, am besagten Event «Magenbrot» zu essen. Was ich dann aber einewäg (sowieso) tat…
Die kulturellen Unterschiede
Zumindest in unserem Fall scheint klarerweise keine Kompatibilität zwischen schweizerischem und deutschem Kulturgut in Sachen Weihnachten und insbesondere in Sachen Weihnachtsmarkt zu bestehen – auch nicht nach fast einem Jahrzehnt Komplizenschaft. Zu weihnachtsemotional der eine, zu weihnachtsnüchtern die andere.
Mein Vater sagte unlängst nach dem Besuch eines (schönen!) Weihnachtsmarktes: «Isch eigentlich au immer s Gliiche!», womit er es für mich ziemlich genau auf den Punkt trifft, während der Auswanderluchs bei einer solchen Aussage erschreckt die Augen aufreisst.
Denn während für Deutsche der Weihnachtsmarktbesuch einfach zur Jahreszeit dazu gehört, fragt sich jede vernünftige Schweizerin erst einmal, weshalb sie stundenlange für eine lausige Bratwurst in der Kälte (an-)stehen soll, wenn sie stattdessen auch an der Wärme ein medium-well gebratenes Rindsfilet geniessen kann…?
Das glückliche Ende auf dem Weihnachtsmarkt
Wie unser Weihnachtsmarktbesuch schliesslich endete? Kurz vor dem Heimgehen zwang ich den mit Raclette malträtierten Auswanderluchs, nun doch noch eine Bratwurst zu essen, damit ich mir nicht den Rest meiner Lebtage anhören muss, ihm die Bratwurst am Weihnachtsmarkt versagt, vergällt, verboten zu haben. Dabei zischte ich ihm noch ins Ohr, er solle zukünftig mit seinesgleichen, also Deutschen, an den Weihnachtsmarkt gehen und mich damit in Ruhe lassen…
…und danach teilten wir uns einträchtig die Bratwurst! 🙂 (Richtig: Am Schluss musste er sie auch noch teilen!) Denn wir sind es uns längst gewöhnt, dass jeder von uns in vielem «komplett fehlgeleitet» ist – entweder wegen deutschem oder schweizerischem Kulturgut.
Und übrigens:
Beim Weihnachtessen gibt es dann mit Tischgrill endlich für jeden etwas! Kartoffeln, Käse, Cipollata und Rindfleisch. Und wenn es dem Auswanderluchs in der wohligen – glitzernden, leuchtenden und blinkenden – Weihnachtswohnung zu warm werden sollte, darf er selbstverständlich gerne mit den Cipollata-Bratwürschtli auf die Loggia stehen und ein bisschen frieren. Denn: Kompromisse können wir hier in der Schweiz! 😀
PS: Hier noch ein Podcast von uns beiden zum Thema 😉
- «Weihnachtsmarkt-Eklat: Deutscher Auswanderluchs verlässt Schweizer Frau wegen Raclette» - 25. Dezember 2023
- Schweizer Kindergarten: Der Ernst des Lebens beginnt schon mit 4 Jahren🇨🇭🧑🏻🏫 - 18. Dezember 2022
- Gremlin – Interview mit einer Doppelbürgerin🇨🇭🇩🇪 - 4. Juli 2022
