Begrüssung und Verabschiedung in der Schweiz 2024 🙋🏼‍♀️🇨🇭

In die Schweiz auswandern

Begrüssung und Verabschiedung in der Schweiz 2024 🙋🏼‍♀️🇨🇭

Heute möchte ich dir erklären, welches die übliche Begrüssung bzw. Verabschiedung in der Schweiz ist. Hier gibt es für uns Deutsche einige Fettnäpfchen, in die wir treten können. Um dich davor zu bewahren, habe ich hier einige Tipps für dich.

In einem älteren Blogbeitrag habe ich übrigens über die Sprachunterschiede zwischen der Schweiz und Deutschland berichtet. Diesen findest du hier.

„Hallo“ als Begrüssung in der Schweiz?

Wie bei (fast) allem in der Schweiz hängen auch Begrüssung und Verabschiedung vom Kanton ab. Wichtig und für alle Kantone gültig ist die Regel, dass man unterschiedliche Begrüssungen und Verabschiedungen wählt, je nachdem ob man „per du“ oder „per Sie“ ist. „Hallo“ so wie wir es aus Deutschland kennen, ist zwar in vielen Teilen der Schweiz ebenfalls üblich, jedoch kann es von manchen als eher unflätig empfunden werden.

Empfehlen würde ich das „Hallo“ daher eher für den urbanen Bereich und auch nur, wenn du mit der Person „per du“ bist. Wenn du keinen Fehler machen möchtest und dazu die Person, die du grüssen möchtest, nicht kennst, benutze „Hallo“ lieber nicht.

Dasselbe gilt übrigens für „Tschüss“: Im klassischen Schweizerdeutsch würde man das nur sagen, wenn man „per du“ ist. Mit der zunehmenden Zahl an Deutschen in der Schweiz, hat sich aber auch diese Regel etwas gelockert und es kann in urbaneren Gebieten auch mal benutzt werden, wenn man „per Sie“ ist, etwa wenn man aus einem Laden rausgeht. 

Grüezi oder Grüessech?

Für Zürich und die umliegende Kantone verwendest du für die Begrüssung am besten „Grüezi“, wenn du „per Sie“ mit der Person bist. Als Verabschiedung benutzt du „Adieu“, etwas altmodischer und deshalb schon fast wieder lässig kann man „Ade“ sagen, auch „uf Wiederseh“ oder „uf Wiederluege“ oder aber klassisch Standarddeutsch „auf Wiedersehen“.

Falls du mit der Person „per du“ bist, kannst du „Hoi“ oder „Sali“ zum Begrüssen verwenden. Für die Verabschiedung verwendest du „Tschüss“ oder „Ciao/Tschau“. Wenn du den Namen der Person kennst, am besten diesen anhängen: „Grüezi Herr Huber“ oder „Hoi Rebecca“. 

Jetzt geht es aber erst richtig los. Denn bisher sind wir davon ausgegangen, dass du mit nur einer Person in Kontankt trittst. Bei mehreren Personen, die begrüsst oder verabschiedet werden müssen, gibt es noch weiteres zu beachten. Nehmen wir mal an, du gehst vor die Tür und triffst deine neuen Nachbarn an: Urs Huber und Rebecca Schneider. Wenn du beide nur mit einem „Grüezi“ begrüssen würdest, könnten sie sich anschliessend gekränkt fühlen.

Kostenloses Konto für Deutsche Auswanderer in der Schweiz Gutschein AWLZAK Zak Erfahrungsbericht

Kostenloses Konto für Deutsche Auswanderer in der Schweiz Gutschein AWLZAK Zak Erfahrungsbericht

Denn in der Schweiz grüsst man wie oben erwähnt am besten mit dem angehängten Namen. Aber keine Angst, du musst nicht unbedingt alle Personen mit Namen grüssen. Es reicht, wenn du „Grüezi mitenand“ (siezen) oder „Hoi zäme“ (duzen) verwendest. Für die Verabschiedung gilt das Gleiche. Ich gebe zu: Mir fällt es auch nach fast acht Jahren „Schweizerfahrung“ noch schwer. Ich vergesse es leider manchmal… 😅

Unterschiede innerhalb der Schweiz

In Bern sagt man übrigens nicht „Grüezi“, sondern „Grüessech“. In einem YouTube-Video zu diesem Thema haben nämlich viele Schweizer und insbesondere auch Berner auf die Besonderheiten und Unterschiede in ihren Kantonen hingewiesen. Ich kann euch das Video und die vielen interessanten Kommentare sehr empfehlen. Die Community leistet da einen gewaltigen Beitrag. Manche Kommentare sind fast so lang wie meine einzelnen Blogbeiträge! 

Zur Begrüssung und Verabschiedung in der Schweiz könnte man fast Bücher füllen. Etwa gibt es da – zumindest in Nicht-Corona-Zeiten – noch die Thematik mit dem Küssen bei besseren Bekannten, Freunden, auch einmal Arbeitskolleginnen und -kollegen: Einmal, zweimal, dreimal.

Klassisch wäre in der Deutschschweiz dreimal, in der Westschweiz sind es zwei Küsse, die Jüngeren küssen nur einmal oder umarmen sich zur Begrüssung. Wichtig ist auch gleich die erste Frage beim sich begegnen: „Wie gaht’s?“ – die klassische Einstiegsfrage für ein bisschen Small Talk.

Verabschiedung in der Schweiz

Und schliesslich die Verabschiedung… Da gilt es auf jeden Fall, genügend Zeit einzuberechnen! Mit „aaalso…“ wird gerne – oft auch mehrfach – die Verabschiedung eingeleitet oder zumindest bekundet, dass man jetzt langsam gehen möchte. „Wämmer langsam?“ (Wollen wir langsam los?“)

Es wird wieder geküsst und man nimmt nochmals Bezug auf das im Gespräch Gehörte: Man wünscht etwa Glück für die bevorstehende Prüfung, wünscht nochmals gute Besserung, drückt die Daumen, dass alles gut kommt mit der krieselnden Partnerschaft – was auch immer gerade ansteht.

Hinweis: Auch lange nach der Corona-Zeit wird Geküsst wird noch deutlich seltener zur Begrüssung und Verabschiedung geküsst. In meinem Umfeld ist nun die Regel, dass man sich unter Freunden und nahen Verwandten umarmt.

swissquote gutscheincode
swissquote gutscheincode

Nicht zu vergessen sind auch die Grüsse an die Daheimgebliebenen –  Familie, Freunde, Verwandtschaft, Hund und Katze – und so ist man nicht selten, schwups, vor lauter Verabschiedung nochmals in ein Gespräch verwickelt, das auch gerne nochmals so lange dauern kann, wie das Treffen selbst… 😉 

Aber eben, das hier soll ja nur ein Blogbeitrag werden und kein Buch, deshalb: „Aaalso…“ „Macheds guet!“ „Chömmed guet hei!“ „Bis zum nächschte Mal!“ „Isch schön gsi!“ „Seisch en Gruess!“ „Jetzt aber würkli: Tschüss, tschau, ade… bis gliiii!“

swissquote gutscheincode
swissquote gutscheincode
Christian der Auswanderluchs

 

2 Responses

  1. J
    Jasmin sagt:

    Hallo Christian.
    Ich hoffe du kannst mir weiterhelfen.. ich suche eine Schweizer Verabschiedung für meine email Signatur an Schweizer.
    Ansonsten verwende ich liebe Grüße, Jasmin … was könnte ich stattdessen verwenden?

    Liebe Grüße,
    Jasmin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.